Erin Fremlin
Toronto,Ontario
Summary
Accomplished ASL-English interpreter excelling in professional communication and client relationship management, with strong interpersonal skills. Adept at facilitating accurate interpretations across diverse settings, leveraging strong team collaboration, and linguistic skills. Committed to cultural respect and confidentiality, ensuring successful outcomes, and continuous professional growth growth.
Overview
17
17
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
ASL-English Interpreter
Erin L Fremlin Interpreting Services
04.2008 - Current
- Facilitates effective communication in various settings, including, but not limited to, education, medical, mental health, employment, and legal.
- Collaborates with teams to ensure the most accurate interpretation and successful assignments.
- Thoroughly prepare for all assignments by gathering any available materials and familiarizing myself with the setting, terminology, and subject.
- Respect all cultures, religions, and identities to render the most faithful interpretation possible.
- Continues to access available training and remains up to date with linguistic, professional, and cultural changes.
- Maintain strict confidentiality in any and all assignments.
Education
Bachelor of Arts - Critical Studies in Equity And Solidarity
University of Toronto
Toronto01-2022
Interpreter Training Program, Diploma (Hons)
George Brown College
Toronto01-2008
Pre-Interpreter Program, Certificate
George Brown College
01-2004
Bachelor of Arts - Political Science, Philosophy
University of Toronto
Toronto01-2003
Bachelor of Arts - Political Science
Concordia University
Montreal01-1999
Skills
- Tri-lingual: English, American Sign Language, and French
- Proficient at simultaneous and consecutive interpretation
- Skilled at working at all registers
- Translation competency
- Professional client relationship management
- Strong at team collaboration
Certification
- OIS registered and graduate of the CHS Internship program.
- Active member of CASLI, OASLI, and ASLIA.
- Holds WTK with CASLI
- Extensive training in medical, mental health, violence against women, 2SLGBTQQIA+, and Indigenous settings
Timeline
ASL-English Interpreter
Erin L Fremlin Interpreting Services
04.2008 - Current
Bachelor of Arts - Critical Studies in Equity And Solidarity
University of Toronto
Interpreter Training Program, Diploma (Hons)
George Brown College
Pre-Interpreter Program, Certificate
George Brown College
Bachelor of Arts - Political Science, Philosophy
University of Toronto
Bachelor of Arts - Political Science
Concordia University