Eduardo Hideaki Mangues
Burnaby,BC
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Translator
Casa Group
- Website Localization for Vale
Translator
Word Global Eyes
04.2023 - Current
- Press Release Translation for Business Wire
Translator
Datamundi
01.2021 - 01.2023
- Machine Translation Evaluation
Translator
Strommen Inc
01.2021 - 01.2023
- Transcription and Translation of Marketing Videos
Translator
Lilt
01.2021 - 01.2022
- Software Localization Project for Intel, Polygon, Box, Fastly, Multicoin, Zendesk, Walkme, Dashlane, Snap
Education
Bachelor's Degree in Business Management -
Anhembi Morumbi University
Sao Paulo, Brazil Japanese Translation Course -
Cultural Alliance Brazil Japan (Aliança Cultural Brasil-Japão)
Japanese Language and Culture Studies -
Okinawa International University
Continuing Professional Development Course in Localization Project Management -
Washington University
Skills
- In-depth knowledge of Japanese and Brazilian Portuguese language and culture
- In-depth knowledge of Business, Finance, and Economics Terminology
- Excellent Writing
- Attention to Detail
- Time Management
- Business Management
- Economics
- Finance
- Marketing
- CAT TOOLS: SDL Trados
- MemoQ
- Memsource
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Xbench
- Project Scoping
- Cross-cultural communication
- Creative solutions
- Collaborative mindset
Source And Target Language
- English to Japanese
- English to Brazilian Portuguese
Daily Capacity
1800 - 3000 words
Personal Information
- Business Management
- Economics
- Finance
- Marketing
Languages
English
Native or Bilingual
Japanese
Native or Bilingual
Portuguese
Native or Bilingual
Spanish
Limited Working
Timeline
Translator
Word Global Eyes
04.2023 - Current
Translator
Datamundi
01.2021 - 01.2023
Translator
Strommen Inc
01.2021 - 01.2023
Translator
Lilt
01.2021 - 01.2022
Translator
Casa Group
Bachelor's Degree in Business Management -
Anhembi Morumbi University
Japanese Translation Course -
Cultural Alliance Brazil Japan (Aliança Cultural Brasil-Japão)
Japanese Language and Culture Studies -
Okinawa International University
Continuing Professional Development Course in Localization Project Management -
Washington University
Similar Profiles
Ka Wai Garry HoKa Wai Garry Ho
Restaurant Manager at Su Casa - Casa GroupRestaurant Manager at Su Casa - Casa Group
Isaac ValenzuelaIsaac Valenzuela
Sale Consultant at Casa Auto GroupSale Consultant at Casa Auto Group
RISSA MAE "SAM" TIORISSA MAE "SAM" TIO
Project Manager for Kitchen Appliances at CASA MILANO by Danube GroupProject Manager for Kitchen Appliances at CASA MILANO by Danube Group
Jaydeep VyasJaydeep Vyas
Warehouse associate at United Parcel Service, UPSWarehouse associate at United Parcel Service, UPS
Dino BologneseDino Bolognese
Teacher - Port Moody Secondary at Coquitlam School DistrictTeacher - Port Moody Secondary at Coquitlam School District