Eduardo Hideaki Mangues
Burnaby,BC
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Translator
Casa Group
- Website Localization for Vale
Translator
Word Global Eyes
04.2023 - Current
- Press Release Translation for Business Wire
Translator
Datamundi
01.2021 - 01.2023
- Machine Translation Evaluation
Translator
Strommen Inc
01.2021 - 01.2023
- Transcription and Translation of Marketing Videos
Translator
Lilt
01.2021 - 01.2022
- Software Localization Project for Intel, Polygon, Box, Fastly, Multicoin, Zendesk, Walkme, Dashlane, Snap
Education
Bachelor's Degree in Business Management -
Anhembi Morumbi University
Sao Paulo, Brazil Japanese Translation Course -
Cultural Alliance Brazil Japan (Aliança Cultural Brasil-Japão)
Japanese Language and Culture Studies -
Okinawa International University
Continuing Professional Development Course in Localization Project Management -
Washington University
Skills
- In-depth knowledge of Japanese and Brazilian Portuguese language and culture
- In-depth knowledge of Business, Finance, and Economics Terminology
- Excellent Writing
- Attention to Detail
- Time Management
- Business Management
- Economics
- Finance
- Marketing
- CAT TOOLS: SDL Trados
- MemoQ
- Memsource
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Xbench
- Project Scoping
- Cross-cultural communication
- Creative solutions
- Collaborative mindset
Source And Target Language
- English to Japanese
- English to Brazilian Portuguese
Daily Capacity
1800 - 3000 words
Personal Information
- Business Management
- Economics
- Finance
- Marketing
Languages
English
Native or Bilingual
Japanese
Native or Bilingual
Portuguese
Native or Bilingual
Spanish
Limited Working
Timeline
Translator
Word Global Eyes
04.2023 - Current
Translator
Datamundi
01.2021 - 01.2023
Translator
Strommen Inc
01.2021 - 01.2023
Translator
Lilt
01.2021 - 01.2022
Translator
Casa Group
Bachelor's Degree in Business Management -
Anhembi Morumbi University
Japanese Translation Course -
Cultural Alliance Brazil Japan (Aliança Cultural Brasil-Japão)
Japanese Language and Culture Studies -
Okinawa International University
Continuing Professional Development Course in Localization Project Management -
Washington University