Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Dmitrieva Natalie

Saint Amable,Canada

Summary

Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.

Highly trained and well-qualified Test Engineer possessing exceptional testing qualifications related to both software and hardware installations. Knowledgeable about troubleshooting, implementation and ongoing operation of complex systems in collaboration with solid teams. Strong leader well-versed in team management, site leadership and process integration. History of building and maintaining forward-thinking and productive environments focused on teamwork and common objectives.

Overview

10
10
years of professional experience

Work History

Testing Engineer

Fiolent Factory
02.2022 - 04.2023
  • Improved software quality by conducting comprehensive testing, including functional, performance, and regression tests.
  • Established robust test environments that accurately mirrored production systems for accurate results and reliable performance assessments.
  • Managed time and test system resources to meet quality objectives and cost estimates.
  • Constructed test environments and designed and executed test plans.

Social Worker

Jevish comunity
Kiev, Ukraine
02.2020 - 01.2023
  • Proofread translated documents for accuracy and completeness.
  • Assisted non-English speaking clients with communication issues.
  • Edited existing translations for grammar, spelling, punctuation, syntax, and style errors.

Content Manager

Art studio Dali
07.2020 - 03.2022
  • Collaborated on SEO strategy and implications on content development
  • Edited text and images to follow with company's brand guidelines
  • Managed content workflow and delivered content assets according to set plans
  • Designed fresh and interesting websites for various clients
  • Altered approach to strategy to best align with various platforms, brands and audiences.

Media Assistant

Theatre Simferopol
05.2016 - 03.2020
  • Reviewed and recommended new strategies to increase and scale social media efforts
  • Maintained strategic relationships with Facebook, Google, Snapchat and Twitter to develop media platforms
  • Managed event marketing tasks for annual workshop designed to showcase industry expertise, produce new prospects and generate new clients
  • Increased followers on media outlets by following and engaging with potential clients and vendors.

Administrator

Simferopol theatre
02.2013 - 04.2016
  • Supervised daily operations and administrative tasks to drive office productivity
  • Customized and generated reports to support strategic planning and budget forecasting
  • Created and maintained databases for client information, financial records, and inventory to improve data integrity and accessibility
  • Coordinate and manage projects/deadlines between clients and creative team.

Education

Bachelor of Arts -

Crimean University of Culture and Arts

Skills

  • Content creation
  • Integration Testing
  • Security Testing
  • Stress testing
  • Document Translation
  • Cultural Awareness
  • Cultural understanding

Languages

English
Professional
French
Elementary
Russian
Native/ Bilingual
Ukrainian
Native/ Bilingual

Timeline

Testing Engineer

Fiolent Factory
02.2022 - 04.2023

Content Manager

Art studio Dali
07.2020 - 03.2022

Social Worker

Jevish comunity
02.2020 - 01.2023

Media Assistant

Theatre Simferopol
05.2016 - 03.2020

Administrator

Simferopol theatre
02.2013 - 04.2016

Bachelor of Arts -

Crimean University of Culture and Arts

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Dmitrieva Natalie