Hi, I’m
Caroline Brassard
Toronto,ON
Summary
Highly reliable, hardworking freelancer delivering services on contract in multiple specialties, with track record of helping clients attain their desired objective through a unique perspective and expertise. Adept at quickly being attuned to client needs and customizing approaches. Strong ability to successfully manage multiple freelance assignments concurrently, meet deadlines and meet client satisfaction. Possessing excellent communication skills and adaptability.
Overview
6
years of professional experience
Work History
Susan G. ScottMontreal, QC
Subtitle Translation Services
02.2024 - 03.2024
Job overview
- Delivered translation services through fluency in French.
- Provided drafts for overview, notes, and feedback.
- Achieved high levels of accuracy by diligently reviewing translated texts before final submission to clients.
- Conducted research on terminology and expressions related to the subject explored.
- Addressed client inquiries promptly and professionally, demonstrating excellent customer service skills.
- Effectively communicated project progress and updates with team members, ensuring all stakeholders were informed throughout the translation process.
- Achieved timeline objectives and maintained the agreed-upon budget.
- Provided .srt file ready to be seamlessly integrated to video file.
Fares Chmait - ImpactPROMontreal, QC
Social Media Manager and Consultant
01.2022 - 04.2022
Job overview
- Relaunch of social media accounts (Instagram, Facebook, and Youtube) in alignment with the company's new direction.
- Provided consulting services on various methods to increase brand awareness and engagement on social media.
- Managed multiple social media platforms, ensuring a consistent brand voice and message.
- Analyzed performance metrics to identify areas for improvement and optimize social media campaigns.
- Provided exceptional customer service through consistent communication and weekly meetings with employer.
- Developed marketing content such as graphics, blogs, and bilingual captions for social media content.
- Analyzed and reported social media campaign results.
- Conducted research to determine current trends and audience preferences.
- Reviewed pre-existing marketing materials for brand accuracy and trending design.
Quebec Art CompanyQuébec, QC
Social Media Manager and Content Creator
07.2018 - 09.2018
Job overview
- Increased brand awareness by developing and implementing effective social media strategies.
- Boosted engagement rates with the creation of compelling and visually appealing content.
- Analyzed performance metrics to identify areas for improvement.
- Provided timely and thoughtful responses to user comments and messages.
- Successfully built a loyal following by consistently sharing valuable content that resonated with the target audience.
- Increased audience engagement through social media.
- Monitored online presence of company's brand to engage with audience and strengthen community relationships.
- Developed marketing content such as blogs and promotional materials highlighting organizations current activities.
- Monitored social media presence and aligned posts to include branding and trending ideas.
- Authored fresh and engaging bilingual captions that resulted in audience interaction.
Education
York UniversityToronto, ON
Bachelor of Arts from Performing And Fine Arts
05.2009
Dawson CollegeMontreal, QC
D.E.C from Cinema And Communications
05.2005
Skills
- Translation Services
- Accurate Translation
- Research
- Video Editing
- Social Media Posting
- Content Production
- Visual storytelling
- Social Media Management
Languages
English
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
Spanish
Limited Working
Korean
Elementary
Hobbies
Travel is just one of the things that makes me feel alive and keeps me on my toes. I have had the privilege of travelling since I was little, and it has taught me how to be open to those around me, how to see things from a different angle, and how to be able to understand and relate to people from all walks of life.
Timeline
Subtitle Translation Services
Susan G. Scott
02.2024 - 03.2024
Social Media Manager and Consultant
Fares Chmait - ImpactPRO
01.2022 - 04.2022
Social Media Manager and Content Creator
Quebec Art Company
07.2018 - 09.2018
York University
Bachelor of Arts from Performing And Fine Arts
Dawson College
D.E.C from Cinema And Communications