Carlota Linn

• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
• Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
• Developed and maintained glossary of technical terms.
• Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
• Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
• Translated website content from other languages to English.
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
• Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
• Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
• Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
• Maximized quality control of translated documents.
• Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
• Translated other language books into English.
• Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
• Proofread, edited and improved documents of different sizes.
• Assisted with translation of foreign language television and radio programs.
• Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
• Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
• Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
• Created detailed reports on accuracy of translated documents.

On-site translation and interpretation