Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Certification
Timeline
background-images

Bozhi Pan

Richmond

Summary

Native Chinese-speaking English translator (C2 EF SET) with professional experience in literary, cultural, and business translation. E-commerce professional, marketing lead, music producer, and engineer, bringing a unique blend of cross-cultural expertise and subject versatility. Fluent in classical Chinese and passionate about bridging Chinese and Western cultures, with notable projects including four published books and the brochure for the 2009 Li Yugang Sheng Shi Ni Chang Concert at the Sydney Opera House.

Overview

16
16
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Self-Employed

Freelance Translator
07.2009 - 04.2012
  • Completed translation work exceeding 1 million words across technology, arts, video games, legal, and major events, including high-profile projects:
  • SHENG SHI NI CHANG – 2009 Li Yugang Concert at Sydney Opera House — Chinese → English translation of event scripts, promotional materials, and press releases
  • 2010 Shanghai International Digital Media Technology Development and Industry Forum — Invitation Letter — Chinese → English
  • Manual for the Passenger Flow Diversion System — Kunming Changshui International Airport, Yunnan — Chinese → English
  • Legal Agreement between Crystal Stone Education Group (Beijing Olympics Service Provider) and NAD Education Group (Canada) — Chinese → English
  • Translation of Chinese-language layout for U.S. gaming website www.adasport.com — English → Chinese
  • German Commanders of World War II — English → Chinese, 30,000+ words
  • Lethal Elegance: The Art of Samurai Sword Fittings — English → Chinese, 50,000+ words
  • Tao Te Ching (by Lao Tzu) — Classical Chinese → English, 5,000+ words
  • Ensured accuracy, fluency, and cultural nuance across all translations, meeting tight deadlines and client specifications.

English-Chinese Translator

Zhong Ou International Translation Ltd. Co
07.2009 - 12.2009
  • Completed over 200,000 words of translation services in diverse subject areas while maintaining accuracy, fluency, and faithful tone.

Marketing Lead

Itvalore
01.2022 - 01.2025
  • Translated and localized product listings, ad copy, and creative briefs between Chinese and English. Coordinated bilingual marketing campaigns generating over $2M USD in under a year. Managed multilingual content creation with global teams and suppliers.

Founder & CEO

Lolovee
08.2018 - 01.2025
  • Translated product listings, marketing materials, and supplier communications between Chinese and English. Localized Shopify storefront for bilingual audiences. Ensured linguistic precision in contracts and cross-border operational documents.

Business Partner / Co-Founder

Easy Buy Book Shop
11.2009 - 04.2012
  • Translated Chinese product listings into English for global e-commerce platforms. Handled bilingual customer inquiries and supplier negotiations.

Education

Bachelor of Engineering (BE) - Chemical Engineering

Tongji University
01.2007

Associate of Arts (AA) - Guitar Performance

Musicians Institute
Hollywood, CA
01.2009

Skills

  • Bilingual translation expertise
  • Literary, Cultural & Academic Translation
  • Marketing Copy Translation
  • Editing & Proofreading
  • E-commerce Product Listing Localization
  • Cross-Cultural Communication
  • Supplier & Client Communication (Bilingual)
  • Content Adaptation for Target Audiences
  • Digital Marketing Strategy
  • Market Research & Data Analysis

Languages

Mandarin Chinese — Native
English — C2 Proficient (EF SET 76/100)

Certification

  • EF SET English Certificate – C2 Proficient, EF Standard English Test, 2024
  • Content Marketing – HubSpot Academy (Valid 2024–2027)
  • Email Marketing – HubSpot Academy (Valid 2024–2027)
  • SEO – HubSpot Academy (Valid 2024–2025)
  • Social Media Marketing – HubSpot Academy (Valid 2024–2026)
  • Social Media Marketing Certification II – HubSpot Academy (Valid 2024–2026)

Timeline

Marketing Lead

Itvalore
01.2022 - 01.2025

Founder & CEO

Lolovee
08.2018 - 01.2025

Business Partner / Co-Founder

Easy Buy Book Shop
11.2009 - 04.2012

Self-Employed

Freelance Translator
07.2009 - 04.2012

English-Chinese Translator

Zhong Ou International Translation Ltd. Co
07.2009 - 12.2009

Associate of Arts (AA) - Guitar Performance

Musicians Institute

Bachelor of Engineering (BE) - Chemical Engineering

Tongji University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Bozhi Pan