Atineh Daroosi
Glendale
Summary
Dynamic leader with a proven track record at Katibe Legal Translation Agency, enhancing operational efficiency and reducing error rates by implementing quality control measures. Expert in Italian with strong decision-making and teamwork skills. Excelled in roles requiring analytical thinking and adaptability, significantly improving team performance and customer satisfaction.
Overview
19
19
years of professional experience
Work History
Italian Language Teacher
Freelancer
Tehran
01.2006 - Current
- Incorporated current events into course content when appropriate to stimulate critical thinking skills.
- Adapted instructional techniques according to individual learner needs including those with special requirements.
- Encouraged students to participate actively in class discussions with an emphasis on developing communication skills.
- Created authentic material based on Italian culture, history & literature for use in the classroom environment.
- Organized cultural activities such as cooking classes, film screenings & musical activities to enhance classroom instruction.
Supervisor of the Italian Translation Department
Katibe Legal Translation Agency
Tehran
01.2019 - 09.2024
- Supervised and coordinated activities of staff to ensure compliance with established policies, procedures, and standards.
- Delegated tasks to team members according to individual strengths.
- Worked closely with upper management to develop strategies for improving operational efficiency within the department.
- Oversaw the training of new employees on job responsibilities and expectations.
- Implemented quality control measures, significantly reducing error rates.
Employee of the Italian Department
Arash Kamangir Travel Agency
Tehran
01.2016 - 01.2022
- Worked with coworkers to complete tasks.
- Demonstrated ability to manage multiple tasks while remaining adaptable and flexible.
- Responded quickly to meet customer needs and resolve problems.
- Participated in ongoing training to enhance own job skills and knowledge.
- Identified ways to improve efficiency in operations and implemented process changes.
Simultaneous Interpreter
Freelancer
Tehran
06.2021 - 08.2021
- Interpreter of Italian trade delegations.
- Demonstrated ability to interpret between two languages in a professional setting.
- Able to adapt quickly to new environments by maintaining complete confidentiality regarding all interpreted content.
Italian Language Teacher
Qutb Ravandi Language Institute
Tehran
01.2016 - 01.2018
- Encouraged students to participate actively in class discussions with an emphasis on developing communication skills.
- Created authentic material based on Italian culture, history & literature for use in the classroom environment.
- Maintained regularly scheduled office hours to advise & assist students.
- Revised and evaluated curricula, course content, and methods of instruction.
- Conducted regular reviews of class material to ensure comprehension of key concepts.
Education
M.A. - Teaching of the Italian Language to Foreigners (ItAS)
Università per Stranieri di Perugia
Perugia01.2014
Complementary Course - Lingua e Cultura C2
Università per Stranieri di Perugia
Perugia10.2009
B.A. - Italian Language Translation
Azad University
Tehran01.2008
Skills
- High social relations
- Teamwork
- Decision-making
- Analytical thinking
- Flexible and adaptive
- Attention to details
Accomplishments
Valedictorian, Undergraduate program
Languages
Italian
Full Professional
English
Professional
Armenian
Native/ Bilingual
Persian
Native/ Bilingual
Timeline
Simultaneous Interpreter
Freelancer
06.2021 - 08.2021
Supervisor of the Italian Translation Department
Katibe Legal Translation Agency
01.2019 - 09.2024
Employee of the Italian Department
Arash Kamangir Travel Agency
01.2016 - 01.2022
Italian Language Teacher
Qutb Ravandi Language Institute
01.2016 - 01.2018
Italian Language Teacher
Freelancer
01.2006 - Current
M.A. - Teaching of the Italian Language to Foreigners (ItAS)
Università per Stranieri di Perugia
Complementary Course - Lingua e Cultura C2
Università per Stranieri di Perugia
B.A. - Italian Language Translation
Azad University
Similar Profiles
LUAN PAULINO DA SILVALUAN PAULINO DA SILVA
Helpdesk / Suporte Nível 1 E Automação Python at FreelancerHelpdesk / Suporte Nível 1 E Automação Python at Freelancer
Tahira GasimovaTahira Gasimova
Online ESL Teacher at FreelancerOnline ESL Teacher at Freelancer
Isabella LeuzziIsabella Leuzzi
Project Coordinator at FreelancerProject Coordinator at Freelancer
Miguel HerreraMiguel Herrera
Framing at FreelancerFraming at Freelancer
Vincente DeCesareVincente DeCesare
Customer Service Representative at LululemonCustomer Service Representative at Lululemon