Artem Myenchikov
Airdrie,AB
Summary
Personable Ukrainian / Russian to English Interpreter offering 15+ years of experience resolving account and service concerns for customers. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
16
16
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter Volunteer
Freelace
01.2008 - 04.2011
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Interpriter, Customer Service
Aelos Travel
04.2011 - 11.2014
- Maximized quality control of translated documents.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Translated website content from other languages to English.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
- Developed and maintained glossary of technical terms.
Intepreter
Calgaryscan Ltd,
11.2014 - 08.2023
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Education
BBA - linguistics
Horlivka Pedagogical Institute
06.2008
Associate of Arts - Translation
Donetsk National University
Donetsk06.2005
CERTIFICATE IN TRAVEL AND TOURISM - undefined
UNIVERSITY OF CYPRUS
2009
Skills
- Customer Engagement
- Cultural Understanding
- Verbal and Written Communication
- Advanced Language Knowledge
- Grammatical Skills
- Technical Translation
- Legal Document Preparation
- Medical Translation
- Legal Translation
- Consecutive Translation
- Client Service
Certification
CILISAT Certificate 2022
Artem Myenchikov.
Timeline
Intepreter
Calgaryscan Ltd,
11.2014 - 08.2023
Interpriter, Customer Service
Aelos Travel
04.2011 - 11.2014
Interpreter Volunteer
Freelace
01.2008 - 04.2011
BBA - linguistics
Horlivka Pedagogical Institute
Associate of Arts - Translation
Donetsk National University
CERTIFICATE IN TRAVEL AND TOURISM - undefined
UNIVERSITY OF CYPRUS
Similar Profiles
Amelie SteffenAmelie Steffen
Teaching Artist & Director at FreelaceTeaching Artist & Director at Freelace
Tate GodwinTate Godwin
Graphic Novel Author and Illustrator at FreelaceGraphic Novel Author and Illustrator at Freelace
Amy Lee CyprychAmy Lee Cyprych
Chinese Language Tutor at FreelaceChinese Language Tutor at Freelace
Taylor AmaralTaylor Amaral
Contractor Apprentice at FreelaceContractor Apprentice at Freelace
Avineet BrarAvineet Brar
Sales Associate at TJX WinnersSales Associate at TJX Winners