Anette Cortes
Santa Rosa,CA
Summary
Dynamic bilingual professional with extensive experience at Cgaan Translating Services, adept at facilitating clear communication and maintaining confidentiality. Proven problem-solver with strong attention to detail, enhancing client relationships and ensuring efficient operations as a Paralegal Assistant. Skilled in adapting to diverse cultural contexts while delivering high-quality interpretations and support. I bring a strong work ethic, adaptability, and a commitment to excellence. With a proven track record of reliability and a dedication to continuous learning, I am now seeking a position that offers growth opportunities and the potential for career advancement within a forward-thinking organization.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Interpreter/Translator
Cgaan Translating Services
07.2023 - Current
- Facilitated accurate communication between clients and service providers in diverse settings.
- Interpreted spoken language in real-time, ensuring clarity and understanding for all parties involved.
- Maintained high confidentiality standards during sensitive conversations and document translations.
- Adapted quickly to various dialects and cultural nuances, providing contextually relevant interpretations.
Paralegal Assistant
Legal Document and Notary Public
06.2018 - 08.2020
- Coordinated schedule ensuring efficient use of time and resources.
- Developed and maintained filing systems, improving document retrieval and organization.
- Answered incoming phone calls to process requests, transfer calls, or relay messages to appropriate personnel.
- Strengthened client relationships through consistent follow-up communication and efficient problem resolution.
Education
Bachelor of Science - Finance
Sonoma State University
Rohnert Park, CA05-2025
Associate of Science - Business Administration
Santa Rosa Junior College
Santa Rosa, CA06-2023
Skills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Attention to detail
- Problem-solving
- Adaptability
- Knowledge in excel
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter/Translator
Cgaan Translating Services
07.2023 - Current
Paralegal Assistant
Legal Document and Notary Public
06.2018 - 08.2020
Bachelor of Science - Finance
Sonoma State University
Associate of Science - Business Administration
Santa Rosa Junior College
Similar Profiles
Nagy Khrystyna NagyNagy Khrystyna Nagy
English Translator at United Translating ServicesEnglish Translator at United Translating Services
ALI ZAIGHUMALI ZAIGHUM
Accounts Receivable Section Head at Future Group Translating ServicesAccounts Receivable Section Head at Future Group Translating Services
MEL MENENDEZMEL MENENDEZ
Business Development Director at TRANSLATING SERVICES, INC.Business Development Director at TRANSLATING SERVICES, INC.
Nicole StenglNicole Stengl
Certified Nursing Assistant (CNA) at American River CenterCertified Nursing Assistant (CNA) at American River Center
Carrie CanineCarrie Canine
Licensed Masters Mental Health Professional at Kaiser PermanenteLicensed Masters Mental Health Professional at Kaiser Permanente