Aida Yanez

• Specialized interior architecture & design for kids interiors.
• Project design and execution. Custom furniture Design.
• Furniture line to be launched.

• Bespoke residential interior architecture & design projects in Mexico City, Miami, San Diego, and San Miguel de Allende.
• End-to-end design consultancy and execution, interior styling, bespoke furniture design, on-site building supervision.
• Working alongside bilaterally with US-Mexican contractors, suppliers, deliveries.

• Leading Mexican Furniture Brand with a growing international presence in the USA and Latin America.
• Specialised Contract Sales, Delivery and Styling to projects such as Boutique Hotels, Real Estate Showrooms and High-End residences.
• Full Interior Design proposal and assistance to private end clients or interior architecture practices.

• Hospitality and commercial interior design
• Full planning and design concept, specifications and on-site supervision.
• Direct liaison with Clients & Suppliers.

• Luxury residential interior design projects, decoration & styling. Rose Uniacke is a widely internationally renowned interior design practice.
• Advisory on antique trading & sourcing.
• Intervention and renovation of mostly historic-listed residences.

• Multiple-award winning Luxury Residential, Hospitality and boutique Commercial interior architecture, design and styling practice.
• Full concept design and planning, bespoke furniture design, decoration and styling.
• Large budget administration as well as direct on-site execution supervision.
• International travel with client for purchase of art, antiques and unique pieces, furniture and accessories (NY, LA, MIAMI).

I’m a bilingual translator with a passion for language and a deep sensitivity to tone, culture, and nuance. Over the years, I’ve translated a wide range of texts from English to Spanish—including book excerpts, cultural essays, articles, and medical content—both independently and as part of a team of professional translators.

Known for my fluid style and precision, I’ve been consistently commended for delivering translations that are not only accurate, but emotionally and culturally resonant. My background in architecture and design enriches my attention to detail, while my love of language ensures that every word flows with intention.

Whether working on literary segments, technical medical pieces, or editorial articles, I bring clarity, elegance, and heart to every project.